See aing on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*air"
},
"expansion": "Proto-Malayic *air",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "poz-pro",
"3": "*wahiʀ",
"4": "",
"5": "fresh water; steam, river"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ (“fresh water; steam, river”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *air, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ (“fresh water; steam, river”).",
"forms": [
{
"form": "aying",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "aing",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ing"
]
}
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brunei Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "kxd",
"name": "Water",
"orig": "kxd:Water",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Drink a lot of water.",
"text": "Banyak-banyak minum aing.",
"translation": "Drink a lot of water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water (liquid H₂O)"
],
"id": "en-aing-kxd-noun-RnCmULYW",
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiŋ/"
}
],
"word": "aing"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"word": "aing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឯង",
"3": "",
"tr": "ʼaeng"
},
"expansion": "Khmer ឯង (ʼaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ឯង",
"tr": "eṅa"
},
"expansion": "Old Khmer ឯង (eṅa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "sèngko'"
},
"expansion": "Madurese sèngko'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Plausibly related to Khmer ឯង (ʼaeng) from Old Khmer ឯង (eṅa), ឯង៑ (eṅ, “self; oneself; own; personally”) via borrowing.\nCould be related to Madurese sèngko'",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "aing",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ing"
]
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Sundanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I will follow his words.",
"text": "Aing nurut carék siya.",
"translation": "I will follow his words.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I; me (first person singular pronoun)"
],
"id": "en-aing-osn-pron-C~pxYxKW",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiŋ/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Salm Abdullah-Aing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.ogg"
}
],
"word": "aing"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "aing"
},
"expansion": "Old Sundanese aing",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឯង",
"3": "",
"4": "you; I/me"
},
"expansion": "Khmer ឯង (ʼaeng, “you; I/me”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ឯង",
"tr": "eṅa"
},
"expansion": "Old Khmer ឯង (eṅa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Sundanese aing. Perhaps borrowed from an Austroasiatic language; compare Khmer ឯង (ʼaeng, “you; I/me”), from Old Khmer ឯង (eṅa), ឯង៑ (eṅ, “self; oneself; own; personally”).",
"forms": [
{
"form": "ᮃᮄᮀ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "pronoun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮃᮄᮀ"
},
"expansion": "aing (Sundanese script ᮃᮄᮀ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ing"
]
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cohag",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "abdi"
},
{
"word": "kuring"
},
{
"word": "urang"
},
{
"word": "ngaing"
},
{
"word": "awaking"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "kula"
},
{
"word": "kaula"
},
{
"word": "sim kuring"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I'm going home early, alright?",
"text": "Aing rék balik heula, nya.",
"translation": "I'm going home early, alright?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I; me (in the vulgar sense)"
],
"id": "en-aing-su-pron-HgCeqC4m",
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, cohag, dialectal) I; me (in the vulgar sense)"
],
"related": [
{
"word": "abdi1"
},
{
"word": "sim kuring2"
},
{
"word": "abdi sadayana1"
},
{
"word": "simkuring sadayana2"
},
{
"word": "urang1"
},
{
"word": "kuring2"
},
{
"word": "kami3"
},
{
"word": "4"
},
{
"word": "kuring sareréa"
},
{
"word": "aing kabéhan"
},
{
"word": "-ing †"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "urang samudayana"
},
{
"word": "arurang"
},
{
"word": "urang"
},
{
"word": "anjeun"
},
{
"word": "hidep5"
},
{
"word": "aranjeun"
},
{
"word": "haridep5"
},
{
"word": "manéh"
},
{
"word": "silaing"
},
{
"word": "maranéh"
},
{
"word": "sia"
},
{
"word": "dia4"
},
{
"word": "saria"
},
{
"word": "sararia"
},
{
"word": "mantenna6"
},
{
"word": "anjeunna"
},
{
"word": "aranjeunna"
},
{
"word": "manéhna"
},
{
"word": "inya4"
},
{
"word": "nyana4"
},
{
"word": "inyana4"
},
{
"word": "maranéhna"
},
{
"word": "si éta"
},
{
"word": "-na"
},
{
"word": "nyalira"
},
{
"word": "sorangan"
},
{
"word": "diri"
},
{
"word": "The personal pronouns may vary depending on the dialect"
},
{
"word": "The second person pronouns maybe replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"word": "The second and third person singular pronouns maybe used plurally"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiŋ/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Salm Abdullah-Aing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.ogg"
}
],
"word": "aing"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*air"
},
"expansion": "Proto-Malayic *air",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "poz-pro",
"3": "*wahiʀ",
"4": "",
"5": "fresh water; steam, river"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ (“fresh water; steam, river”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *air, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ (“fresh water; steam, river”).",
"forms": [
{
"form": "aying",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "aing",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ing"
]
}
],
"lang": "Brunei Malay",
"lang_code": "kxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brunei Malay entries with incorrect language header",
"Brunei Malay lemmas",
"Brunei Malay nouns",
"Brunei Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Brunei Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Brunei Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Brunei Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Brunei Malay terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"kxd:Water"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "Drink a lot of water.",
"text": "Banyak-banyak minum aing.",
"translation": "Drink a lot of water.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water (liquid H₂O)"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiŋ/"
}
],
"word": "aing"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"word": "aing"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឯង",
"3": "",
"tr": "ʼaeng"
},
"expansion": "Khmer ឯង (ʼaeng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ឯង",
"tr": "eṅa"
},
"expansion": "Old Khmer ឯង (eṅa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mad",
"2": "sèngko'"
},
"expansion": "Madurese sèngko'",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Plausibly related to Khmer ឯង (ʼaeng) from Old Khmer ឯង (eṅa), ឯង៑ (eṅ, “self; oneself; own; personally”) via borrowing.\nCould be related to Madurese sèngko'",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "aing",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ing"
]
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Sundanese entries with incorrect language header",
"Old Sundanese lemmas",
"Old Sundanese pronouns",
"Old Sundanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I will follow his words.",
"text": "Aing nurut carék siya.",
"translation": "I will follow his words.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I; me (first person singular pronoun)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiŋ/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Salm Abdullah-Aing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.ogg"
}
],
"word": "aing"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "aing"
},
"expansion": "Old Sundanese aing",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឯង",
"3": "",
"4": "you; I/me"
},
"expansion": "Khmer ឯង (ʼaeng, “you; I/me”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "okz",
"2": "ឯង",
"tr": "eṅa"
},
"expansion": "Old Khmer ឯង (eṅa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Sundanese aing. Perhaps borrowed from an Austroasiatic language; compare Khmer ឯង (ʼaeng, “you; I/me”), from Old Khmer ឯង (eṅa), ឯង៑ (eṅ, “self; oneself; own; personally”).",
"forms": [
{
"form": "ᮃᮄᮀ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "pronoun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮃᮄᮀ"
},
"expansion": "aing (Sundanese script ᮃᮄᮀ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"ing"
]
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "abdi1"
},
{
"word": "sim kuring2"
},
{
"word": "abdi sadayana1"
},
{
"word": "simkuring sadayana2"
},
{
"word": "urang1"
},
{
"word": "kuring2"
},
{
"word": "kami3"
},
{
"word": "4"
},
{
"word": "kuring sareréa"
},
{
"word": "aing kabéhan"
},
{
"word": "-ing †"
},
{
"word": "-"
},
{
"word": "urang samudayana"
},
{
"word": "arurang"
},
{
"word": "urang"
},
{
"word": "anjeun"
},
{
"word": "hidep5"
},
{
"word": "aranjeun"
},
{
"word": "haridep5"
},
{
"word": "manéh"
},
{
"word": "silaing"
},
{
"word": "maranéh"
},
{
"word": "sia"
},
{
"word": "dia4"
},
{
"word": "saria"
},
{
"word": "sararia"
},
{
"word": "mantenna6"
},
{
"word": "anjeunna"
},
{
"word": "aranjeunna"
},
{
"word": "manéhna"
},
{
"word": "inya4"
},
{
"word": "nyana4"
},
{
"word": "inyana4"
},
{
"word": "maranéhna"
},
{
"word": "si éta"
},
{
"word": "-na"
},
{
"word": "nyalira"
},
{
"word": "sorangan"
},
{
"word": "diri"
},
{
"word": "The personal pronouns may vary depending on the dialect"
},
{
"word": "The second person pronouns maybe replaced by kinship terms"
},
{
"word": "titles"
},
{
"word": "or the like"
},
{
"word": "The second and third person singular pronouns maybe used plurally"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cohag",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese dialectal terms",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese informal terms",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese pronouns",
"Sundanese terms derived from Old Sundanese",
"Sundanese terms inherited from Old Sundanese",
"Sundanese terms with usage examples"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "abdi"
},
{
"word": "kuring"
},
{
"word": "urang"
},
{
"word": "ngaing"
},
{
"word": "awaking"
},
{
"word": "kami"
},
{
"word": "kula"
},
{
"word": "kaula"
},
{
"word": "sim kuring"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"english": "I'm going home early, alright?",
"text": "Aing rék balik heula, nya.",
"translation": "I'm going home early, alright?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I; me (in the vulgar sense)"
],
"links": [
[
"I",
"I"
],
[
"me",
"me"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, cohag, dialectal) I; me (in the vulgar sense)"
],
"tags": [
"dialectal",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aiŋ/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Salm Abdullah-Aing.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Salm_Abdullah-Aing.wav.ogg"
}
],
"word": "aing"
}
Download raw JSONL data for aing meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, cohag, dialectal",
"path": [
"aing"
],
"section": "Sundanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "aing",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: informal, cohag, dialectal",
"path": [
"aing"
],
"section": "Sundanese",
"subsection": "pronoun",
"title": "aing",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.